En Georgia, un padre o una madre puede aceptar el acuerdo por las lesiones de su hijo menor de 18 años sin un juez solo si el acuerdo total es de $25,000 o menos. Si es de más de $25,000, una corte lo tiene que aprobar. Si además la parte neta del niño es de más de $25,000, también hace falta un conservador (conservator), que es la persona que la corte nombra para manejar el dinero del niño (O.C.G.A. § 29-3-3). Por lo general, el plazo de dos años para demandar por las lesiones del niño no empieza a contar hasta que cumple 18 años (O.C.G.A. § 9-3-90(b)), pero el reclamo de los padres por las cuentas médicas sí tiene su propio plazo de dos años.

Esta guía explica quién puede aceptar el acuerdo, qué corte lo aprueba y cómo se protege el dinero del niño. Jonathan Flack, abogado de accidentes en Atlanta, habla español, y usted puede hablar directamente con él, sin intérprete, al (678) 653-0309.

A quién ayudamos

Flack Injury Law representa a personas lesionadas en Georgia en un choque que causó otra persona: carro, camión, Uber o Lyft, vehículos de reparto, vans de transporte médico, motocicleta, bicicleta y peatones, y a familias después de un choque fatal. El abogado Jonathan Flack habla español.

No defendemos a personas demandadas y no llevamos casos de solo daños al vehículo, caídas o accidentes de trabajo. Si su propia aseguranza no quiere pagar los daños de su carro y usted no tuvo lesiones, este no es el tipo de caso que llevamos. Si usted se lesionó y le ofrecen un acuerdo, pida una revisión gratis del release antes de firmar.

¿Puedo aceptar el acuerdo de mi hijo sin permiso de la corte?

Solo si el acuerdo total es de $25,000 o menos. En ese caso, el padre o la madre, como tutor natural (natural guardian), puede aceptar el acuerdo y recibir el dinero sin ir a la corte y sin ser conservador (O.C.G.A. § 29-3-3(c)(1)).

Ese dinero no es de los padres. Quien lo recibe lo tiene que guardar y usar en beneficio del niño, y tiene que poder rendir cuentas de cómo lo usó (O.C.G.A. §§ 29-3-1 y 29-3-3(c)).

Si el acuerdo es de más de $25,000, la ley exige la aprobación de una corte. Esa aprobación también le sirve a la aseguradora: un acuerdo hecho según esta ley es final y obliga a todas las partes, incluido el niño (O.C.G.A. § 29-3-3(e)).

Escrito por el abogado Jonathan Flack. Antes de fundar Flack Injury Law, Jonathan trabajó dos años y medio del lado de las aseguradoras en casos de camiones comerciales, tractocamiones y vans de transporte médico. Super Lawyers Rising Star (2024 a 2027). The National Trial Lawyers Top 40 Under 40, Civil Plaintiff (2026). Miembro de GTLA. Última revisión: 2 de noviembre de 2026.

La regla de los $25,000: monto total y monto neto

La ley usa dos números distintos (O.C.G.A. § 29-3-3(a)):

Monto total (gross settlement): el valor actual de todo lo que pagan todas las partes que llegan al acuerdo, incluidos los honorarios, los gastos del caso y los pagos a plazos.
Monto neto (net settlement): el monto total menos los honorarios de abogado, los gastos del caso y los gravámenes (liens) válidos que se pagan del acuerdo. También se resta el valor actual del dinero que el niño va a recibir después de cumplir 18 años o que se pone en un fideicomiso (trust) aprobado o creado por la corte.

Con esos dos números, la ley fija tres situaciones:

Total de $25,000 o menos: los padres pueden aceptar el acuerdo sin la corte y sin conservador (O.C.G.A. § 29-3-3(c)(1)).
Total de más de $25,000, pero neto de $25,000 o menos: hace falta la aprobación de la corte, pero no un conservador (O.C.G.A. § 29-3-3(c)(2)).
Total y neto de más de $25,000: un conservador tiene que aceptar el acuerdo y recibir el dinero, y la corte lo tiene que aprobar (O.C.G.A. § 29-3-3(c)(3)).

Un ejemplo: en un acuerdo de $40,000 se pagan $15,000 en honorarios, gastos y gravámenes. El neto es de $25,000, así que hace falta la aprobación de la corte, pero no un conservador. Si el neto fuera de $35,000, haría falta un conservador, a menos que la corte apruebe que una parte se pague después de los 18 años o vaya a un fideicomiso. Esa parte se resta del neto según su valor actual (O.C.G.A. § 29-3-3(a)).

Si la corte ya nombró un conservador para el niño, solo el conservador puede aceptar el acuerdo, sin importar la cantidad (O.C.G.A. § 29-3-3(b)).

¿Se lesionó en un choque? Hable con Jonathan Flack, en español.

Consulta gratis. No paga honorarios ni gastos del caso a menos que recuperemos dinero para usted.

Llame al (678) 653-0309

Envíele un texto a Jonathan

Consulta gratis

Los mensajes de texto le llegan directamente al abogado Jonathan Flack y a su paralegal, Vashti. Contestamos las llamadas las 24 horas.

¿Quién puede firmar el acuerdo por el niño?

Normalmente, los padres, como tutores naturales del niño. Cada padre es tutor natural de su hijo. Si los padres están divorciados y uno tiene la custodia exclusiva (sole custody), ese padre es el único tutor natural. Si tienen custodia legal compartida (joint legal custody), los dos son tutores naturales (O.C.G.A. § 29-2-3(b)). Si uno de los padres murió, el otro es el único tutor natural (O.C.G.A. § 29-2-3(c)).

Si los padres no se casaron y el padre no ha legitimado al niño, solo la madre tiene derecho a la custodia y puede ejercer toda la patria potestad (O.C.G.A. § 19-7-25). Si la corte nombró un conservador, solo él puede aceptar el acuerdo (O.C.G.A. § 29-3-3(b)). Antes de firmar, revise su orden de custodia.

¿Qué corte aprueba el acuerdo de un menor?

Si no se ha presentado una demanda: la corte de sucesiones (probate court) del condado aprueba el acuerdo (O.C.G.A. § 29-3-3(c)).
Si hay una demanda pendiente: la corte donde está la demanda tiene la autoridad exclusiva para aprobarlo. Esa corte decide si hace falta una audiencia, y no la necesita si el expediente ya muestra que se cumplió la ley (O.C.G.A. § 29-3-3(c) y (f)).
Si se presentó una demanda que ya no está pendiente y la corte no se quedó con el caso: el acuerdo va a la corte de sucesiones (O.C.G.A. § 29-3-3(g)(3)).

Una vez que se presenta el acuerdo para su aprobación, la demanda solo se puede desestimar con una orden de la corte (O.C.G.A. § 29-3-3(g)(1)). La corte aprueba el acuerdo pensando en lo que más le conviene al niño (O.C.G.A. § 29-3-3(d)(1)).

Pagos a plazos y fideicomisos

Muchas familias evitan el conservador porque una parte del dinero se paga después. Con la aprobación de la corte, el acuerdo puede ser estructurado (structured settlement). La corte puede permitir que hasta $25,000 se paguen antes de los 18 años y que el resto se pague después. También puede dejar todo el pago para cuando el niño cumpla 18 (O.C.G.A. § 29-3-3(d)).

Otra opción es un fideicomiso aprobado por la corte. Puede tener sentido en acuerdos más grandes o cuando el niño va a necesitar atención médica por mucho tiempo. El dinero que va a un fideicomiso así no cuenta en el monto neto (O.C.G.A. § 29-3-3(a)).

¿Qué significa tener un conservador?

Un conservador protege el dinero del niño, pero requiere tiempo y papeles. Según las cortes de sucesiones de Gwinnett y Rockdale, y la ley de Georgia:

La corte de sucesiones nombra al conservador, y el conservador tiene que obtener una fianza (bond), que funciona como un seguro para proteger el dinero del niño.
Dentro de dos meses después de su nombramiento, el conservador presenta un inventario y un plan de manejo del dinero, que la corte tiene que aprobar (O.C.G.A. § 29-3-30).
Cada año presenta un informe con un plan actualizado (O.C.G.A. § 29-3-30).
Cuando el niño cumple 18 años, la conservaduría termina y el conservador le entrega el dinero que queda al joven (O.C.G.A. § 29-3-64). Para cerrar el caso, el conservador pide a la corte que lo libere (petition for discharge).

El conservador maneja y gasta el dinero según un plan que la corte tiene que aprobar (O.C.G.A. § 29-3-30). Por eso muchas familias prefieren un acuerdo estructurado.

Plazos: el reclamo del niño y el de los padres

Por lo general, el plazo de dos años para demandar por lesiones (O.C.G.A. § 9-3-33) no empieza a contar para el niño hasta que cumple 18 años (O.C.G.A. § 9-3-90(b)).

Los padres tienen un reclamo aparte por las cuentas médicas que pagaron o deben por el niño. La Corte de Apelaciones de Georgia le aplicó a ese reclamo el plazo de dos años para lesiones (Mujkic v. Lam, Ga. Ct. App. 2017). Para no arriesgarse, cuente dos años desde el choque. Si esperan, pueden perder ese dinero aunque el reclamo del niño siga vivo.

Si el choque fue con un vehículo de una ciudad, de un condado o del estado, hay que mandar un aviso por escrito con plazos mucho más cortos: seis meses para una ciudad (O.C.G.A. § 36-33-5) y 12 meses para un condado o el estado (O.C.G.A. §§ 36-11-1 y 50-21-26). La edad del niño no detiene el plazo de seis meses para una ciudad (Dates v. City of Atlanta, Ga. 2025). Para un condado, la ley le da al menor 12 meses después de cumplir 18 años (O.C.G.A. § 36-11-1). Para el estado, no cuente con más tiempo por la edad del niño. En estos casos, consulte pronto.

Además, en choques ocurridos el 21 de abril de 2025 o después, los daños por gastos médicos se limitan al valor razonable de la atención médica necesaria. El jurado puede ver lo que se cobró y lo que realmente se necesita para pagar esas cuentas si usted tiene seguro médico, aunque no lo haya usado (O.C.G.A. § 51-12-1.1). Guarde todas las cuentas y los estados del seguro médico del niño.

Antes de firmar por su hijo

Espere a que el médico del niño sepa cómo va a quedar. Un niño todavía está creciendo, y algunas lesiones se ven con el tiempo.
Pida por escrito la cantidad final de cada gravamen. Si Medicaid pagó la atención del niño, puede haber un reembolso que pagar (O.C.G.A. § 49-4-149). Lea si el hospital puede quedarse con parte de su acuerdo y si Medicare y Medicaid cobran de su acuerdo.
Calcule el monto total y el neto para saber si necesita la corte o un conservador.
No acepte una oferta rápida. Lea si debe aceptar la primera oferta.
Lea el release con cuidado. Vea qué debe saber antes de firmar el release.

La ley sobre acuerdos de menores (O.C.G.A. § 29-3-3) no exige que usted tenga abogado. Pero la aprobación de la corte, los gravámenes y los pagos a plazos son más fáciles con un abogado que los maneja con frecuencia, y la corte revisa el acuerdo pensando en lo que más le conviene al niño.

Un resultado de nuestra página de resultados de casos: $150,000 por un menor lesionado en un choque de carro en el condado de Barrow. Un menor resultó lesionado en un choque de carro en el condado de Barrow, Georgia. Flack Injury Law manejó el reclamo y lo resolvió por $150,000 para el cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Si su hijo se lesionó en un choque, llame al (678) 653-0309 antes de firmar algo de una aseguradora. Jonathan Flack habla español, y usted puede hablar directamente con él. No paga honorarios ni gastos del caso a menos que recuperemos dinero para usted. Nuestra oficina está en 1201 W Peachtree St, en Midtown Atlanta, y atendemos solo con cita.

Preguntas sobre el acuerdo de un menor de edad en Georgia

¿Necesito permiso de la corte para el acuerdo de mi hijo en Georgia?

Sí, si el acuerdo total es de más de $25,000. Si es de $25,000 o menos, los padres pueden aceptarlo sin la corte (O.C.G.A. § 29-3-3(c)).

¿Cuándo hace falta un conservador para el dinero de un niño?

Cuando el monto total y el monto neto del acuerdo son los dos de más de $25,000. Un acuerdo estructurado o un fideicomiso aprobado por la corte puede bajar el neto y evitar el conservador (O.C.G.A. § 29-3-3).

¿Puedo usar el dinero del acuerdo de mi hijo?

No para usted. Quien recibe el dinero lo tiene que guardar y usar en beneficio del niño y rendir cuentas, y un conservador maneja el dinero según un plan que la corte aprueba (O.C.G.A. § 29-3-30).

¿Qué pasa con el dinero cuando mi hijo cumple 18 años?

La conservaduría termina a los 18 y el conservador le entrega el dinero que queda al joven (O.C.G.A. § 29-3-64). En un acuerdo estructurado, los pagos siguen el calendario que aprobó la corte.

¿Cuánto tiempo tengo para reclamar por las lesiones de mi hijo?

El niño por lo general tiene hasta dos años después de cumplir 18 (O.C.G.A. § 9-3-90(b)). Para el reclamo de los padres por las cuentas médicas, cuente dos años desde el choque (Mujkic v. Lam, 2017).

¿Se puede volver a abrir el acuerdo de un menor después?

Normalmente no. Un acuerdo aprobado por la corte es final y obliga a todos, incluido el niño (O.C.G.A. § 29-3-3(e)). Si faltó una aprobación que la ley exigía, puede que el acuerdo no obligue al niño.

Consulta gratis con el abogado Jonathan Flack

Cuéntenos qué pasó. Jonathan habla español y atiende a sus clientes directamente, sin intérprete. No paga honorarios ni gastos del caso a menos que recuperemos dinero para usted.